バタ－ワプル [戻る]